Ouvrez Steam et allez dans Bibliothèque, cliquez avec le bouton droit sur le jeu dans le menu à gauche (liste des jeux), sélectionnez Propriétés puis allez dans "Fichiers locaux" et ouvrez le dossier du jeu.
Le chemin est :
*Disque dur*:\Steam\steamapps\common